Since the web server is not told how you typed the host name on the
client,
there is no way for Quixote to know it.

Is the apache virtual host capability what you really need?